О компании

Наше Бюро переводов называется «Smart», что в переводе с английского языка означает «ум», «изящество», «живость» или «тонкость стиля».

Тем самым мы хотели сказать, что нашу работу отличает ум, точность, тонкость и изящество перевода. Кроме того, точность подразумевает не только правильность перевода текста, но и точность в исполнении своей работы по срокам. Наша компания работает на рынке уже 7 лет, а это значит, мы неукоснительно придерживаемся принципов нашей работы, отраженных в названии Бюро. Это также значит, что наши клиенты вот уже 7 лет довольны работой Бюро, и среди них появились наши постоянные заказчики.

Оплата перевода

Мы работаем как с физическими, так и с юридическими лицами (в том числе, нерезидентами). В связи с этим, согласно российскому законодательству, существуют некоторые различия в оформлении финансовых документов для юридических и физических лиц. В отношении юридических лиц действует следующая процедура. Наш менеджер выставляет счет и отправляет его на оплату по электронной почте в формате PDF, или с курьером (в том случае, если нужен оригинал документа с печатью), или факсом. После того, как работа будет выполнена, наш представитель представит клиенту пакет документов, в который входят: договор, оригинал счета, акт сдачи-приемки услуг. В отношении физических лиц процедура более проста. Они могут просто оплатить работу в любом банке по соответствующей квитанции, или же воспользоваться системами электронных платежей.